|
|
|---|
Saturday, December 4, 2010
MYTHOLOGY
The Call 2011
Karl Lagerfeld
Presentato lo scorso novembre a Mosca al teatro Stanislavskij and Nemirovich-Danchenko, il Calendario Pirelli 2011
è firmato dal genio eccentrico per eccellenza,
Karl Lagerfeld,
stilista di Chanel e Fendi.
E quando si parla di lui, non possono mancare le sorprese.
Il grande fotografo non si smentisce neanche in questa occasione. Ma andiamo con ordine.
----------------------
The last 30th November, The Call 2011 was presented in Moscow at Stanislavskij and Nemirovich-Danchenko.
This year Pirelli's Calendar is created by
Karl Lagerfeld,
Chanel and Fendi's creative director.
- Il tema: Mythology
" Preferisco la mitologia alle altre religioni. Questi eroi, personaggi epici sono perfetti per un messaggio di bellezza... Il calendario è la testimonianza di una perfezione che in realtà non esiste nel mondo reale. E' l'immagine din qualcosa di superiore."
Così Lagerfeld spiega la scelta del tema. La mitologia ha in sè il fascino del mistero, della sensualità e della bellezza. Gli dèi immortali, simbolo di perfezione,
rivivono negli scatti del geniale fotografo.
Stupendo il gioco di luci ed ombre: i fisici dei modelli sono statuari e l'assenza di colori, esalta le linee dei corpi.
Immaginazione ed esaltazione...
---------------------
- The theme: Mythology
" I prefer Mythology to the other religions. These gods, heroes, epic characters are perfect for a message of beauty...
The Calendar is the evidence of perfection that actually doesn't exist in the real world. It's the image of something superior."
Karl Lagerfeld explains choise of the theme with these words.
Mythology is the symbol of perfection, sensuality and mistery of human being. The pictures are white and black.
The photographer creates a marvellous game of light and shadows.
The absence of colours celebrates the body's lines.
Amazing...
- Models: women and men
Poco fa ho parlato di modelli. Non l'ho fatto a caso:
per la prima volta, Karl Lagerfeld introduce la virilità.
Dal 1964, data di nascita del Calendario Pirelli, pochissime volte è comparsa una figura maschile e dopo anni il genio la introduce nuovamente. Il fotografo tedesco ne introduce addirittura cinque tra cui Brad Kroening, interprete di Zeus, Garrett Neff, Bacco ed infine uno dei modelli preferiti di Lagerfeld, Baptiste Giacobini per Narciso ed Apollo.
Nessuno di questi splendidi modelli compare in un nudo integrale.
--------------
For the first time, Karl Lagerfeld introduces men in The Call.
It's the most important innovation. German photographer chooses five models. Brad Kroening in Zeus, Garrett Neff in Bacco and the favourite of Lagerfeld, Baptiste Giacobini in Narciso and Apollo... Never the models appear completely nude.
- Particular set
"Volevo qualcosa di statuario, isolato dal resto del contesto circostante. Ho cercato un'immagine netta, dai contorni definiti, scolpiti come le statue dell'antichità. Non credo fosse il caso di cercare un'altra spiaggia,
in fondo alla fine si rassomigliano tutte."
Dopo la Cina, Botswana, Brasile,
i set fotografici delle scorse edizioni di The Call, Karl Lagerfeld si distingue anche questa volta.
Location: Rue de Lille 7 a Parigi.
Tra le vie della città della moda, questa è la strada dello studio del grande fotografo.
Il set fotografico è stato costituito proprio all'interno delle mura del luogo di lavoro di Lagerfeld.
Originale anche in questo momento.
Mythologie nello studio di Lagerfeld...
come se non lo sapessimo che un mito lavora già là!!!
-------------------------
After China, Botswana, Brazil, last photo shoots of The Call,
Karl Lagerfeld is innovative and original this time too.
Location: Rue de Lille 7 a Parigi.
This is the Street where there is Lagerfeld's study.
The photo shoot is the place where the photographer works.
He's too original!
Mythologie is in the study of Lagerfeld...
but is he the myth, isn't he???
Un Calendario Pirelli tutto da scoprire. Sicuramente rivoluzionario per i prossimi anni. Infatti, Lagerfeld non lascia indifferente. Criticato, osannato, giudicato, considerato un trasgressivo o un genio indiscusso,
il grande artista non può far a meno di stupire, lasciare senza fiato. Quello che Lagerfeld crea è un collegamento con l'antichità: gli dèi greci vengono interpellati e ripondono.
Perfezione assoluta ed indiscussa bellezza,
questa è l'interpretazione del fotografo tedesco
della Mythology...
Mythology è il 38° Calendario Pirelli.
Questi i numeri eccezionali di questa eccezionale edizione:
36 fotografie,
24 soggetti tra divinità, eroi e miti,
20.000 copie numerate,
Cast: 15 modelle, 5 modelli e l'attrice Julianne Moore.
---------------------
Mythology is the 38° The Call.
These are the exceptional numbers of this edition:
36 photos,
24 subject between divinity, heroes and miths,
20.000 numbered copies,
Cast: 15 model (women), five models (men)
and the actress Julianne Moore.
L'intervista a Karl Lagerfeld e le immagini sono state riprese da Vanity Fair Italia, Dicembre, pp. 130 - 134.
Leggi il testo integrale anche sul web su STYLE.IT
-----------------
The interview of Karl Lagerfeld and the images appear on Vanity Fair Italy, December, pp. 130 - 134.
You can read the text on STYLE.IT
0 Comments:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
